Following my experiments with Templot on Linux+Wine I have been doing the same with Trax3. It works fine, although with the same small font for the menus and dialogs.
This is Trax3 on Ubuntu running under Wine:
This is a great way to run Trax3 if you have a Mac or Linux computer, because you don't need to buy a copy of Windows or have any Microsoft code on your system. For Linux it is all entirely free and easily installed. On a Mac it is probably better to use the inexpensive installer from Codeweavers Crossover:
message ref: 12235